\section*{Предисловие}

У термина \q{\gls{reverse engineering}} несколько популярных значений:
1) исследование скомпилированных
программ; 2) сканирование трехмерной модели для последующего копирования;
3) восстановление структуры СУБД. Настоящий сборник заметок
связан с первым значением.

\subsection*{Рассмотренные темы}

x86/x64, ARM/ARM64, MIPS, Java/JVM.

\subsection*{Затронутые темы}

\oracle (\myref{oracle}),
Itanium (\myref{itanium}),
донглы для защиты от копирования (\myref{dongles}), 
LD\_PRELOAD (\myref{ld_preload}),
переполнение стека,
\ac{ELF},
формат файла PE в win32 (\myref{win32_pe}),
x86-64 (\myref{x86-64}),
критические секции (\myref{critical_sections}),
системные вызовы (\myref{syscalls}), 
\ac{TLS},
адресно-независимый код (\ac{PIC}) (\myref{sec:PIC}), 
profile-guided optimization (\myref{PGO}),
C++ STL (\myref{cpp_STL}),
OpenMP (\myref{openmp}),
SEH (\myref{sec:SEH}).

\subsection*{Желательные знания перед началом чтения}

Очень желательно базовое знание \ac{PL} Си.
Рекомендуемые материалы: \myref{CCppBooks}.

\subsection*{Упражнения и задачи}

\dots 
все перемещены на отдельный сайт: \url{http://challenges.re}.

\subsection*{Об авторе}
\begin{tabularx}{\textwidth}{ l X }

\raisebox{-\totalheight}{
\includegraphics[scale=0.60]{Dennis_Yurichev.jpg}
}

&
Денис Юричев~--- опытный reverse engineer и программист.
С ним можно контактировать по емейлу: \textbf{\EMAIL{}} или по Skype: \textbf{dennis.yurichev}.

% FIXME: no link. \tablefootnote doesn't work
\end{tabularx}

% subsections:
\input{praise}
\input{thanks}
\input{FAQ_RU}

\subsection*{О переводе на корейский язык}

В январе 2015, издательство Acorn в Южной Корее сделало много работы в переводе 
и издании моей книги (по состоянию на август 2014) на корейский язык.
Она теперь доступна на \href{http://go.yurichev.com/17343}{их сайте}.

\iffalse
\begin{figure}[H]
\centering
\includegraphics[scale=0.3]{acorn_cover.jpg}
\end{figure}
\fi

Переводил Byungho Min (\href{http://go.yurichev.com/17344}{twitter/tais9}).
Обложку нарисовал мой хороший знакомый художник Андрей Нечаевский
\href{http://go.yurichev.com/17023}{facebook/andydinka}.
Они также имеют права на издание книги на корейском языке.
Так что если вы хотите иметь \IT{настоящую} книгу на полке на корейском языке и
хотите поддержать мою работу, вы можете купить её.

\subsection*{О переводе на персидский язык (фарси)}

В 2016 году книга была переведена Mohsen Mostafa Jokar (который также известен иранскому сообществу за перевод руководства Radare\footnote{\url{http://rada.re/get/radare2book-persian.pdf}}).
Книга доступна на сайте издательства\footnote{\url{http://goo.gl/2Tzx0H}} (Pendare Pars).

Первые 40 страниц: \url{https://beginners.re/farsi.pdf}.

Регистрация книги в Национальной Библиотеке Ирана: \url{http://opac.nlai.ir/opac-prod/bibliographic/4473995}.

\subsection*{О переводе на китайский язык}

В апреле 2017, перевод на китайский был закончен китайским издательством PTPress. Они также имеют права на издание книги на китайском языке.

Она доступна для заказа здесь: \url{http://www.epubit.com.cn/book/details/4174}. Что-то вроде рецензии и история о переводе: \url{http://www.cptoday.cn/news/detail/3155}.

Основной переводчик был Archer, перед которым я теперь в долгу.
Он был крайне дотошным (в хорошем смысле) и сообщил о большинстве известных ошибок и баг, что крайне важно для литературы вроде этой книги.
Я буду рекомендовать его услуги всем остальным авторам!

Ребята из \href{http://www.antiy.net/}{Antiy Labs} также помогли с переводом. \href{http://www.epubit.com.cn/book/onlinechapter/51413}{Здесь предисловие} написанное ими.

